Buenas pues seguro que sera una tonteria pero no doy con la solucion. Me he fijado que como root puedo ver la Ñ,tildes y demas pero como usuario de /home no. No se cual es el fallo que no doy con ello Desde ya gracias