vendor and product id en carga de modulo

[Ekeko <ekeko@manquehue.net>]

Estoy hace tiempo intentando hacer funcionar mi scanner, me he estado
carteando con el mandamás del snapscan (ese es el modelo de mi scanner)
del proyecto sane. En la respuesta que me dio, me dice lo siguiente:

Concerning the "invalid argument" error: Did you specify 
the vendor and product id while loading the scanner module? 

Qué significa esto?, sé que hay un código de vendor y product para mi
modelo de scanner. Pero no sé a qué se refiere con especificarlos
durante la carga del modulo del scanner. Yo cargo los modulos con
modconf, cuál sería la forma de especificarlos durante la carga de los
modulos?

-------
Need to get 74.4MB of archives. After unpacking 16.2MB will be used.
Do you want to continue? [Y/n]