Re: ¿Se admiten traducciones?
On Tue, Mar 06, 2001 at 08:48:36AM +0000, Jaime E . Villate wrote:
> > > On Sat, Mar 03, 2001 at 01:47:19AM +0100, uji01380@uji.infomail.es wrote:
> > > > le2html fichero.xml > fichero.html
> > > >
> > > > y me da error en la primera línea tal que así:
> > > >
> > > > Error [code:2] [URI:file:/home/aap/pg/ldp/xml/COMO-Asegurar-Debian.xml]
> > > > [line:1]
> > > >
> > > > XML parser error 2: syntax error
> > > >
> > > > Por lo que parece que tengo un error en la primera línea, que es la
> > > > siguiente
> > > >
> > > > <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
>
> Hola,
> Pues en el fichero que nos has enviado no es eso lo que dice en la primera
> línea, sino:
> <?xml version="1.0" encoding=ISO-8859-1"?>
>
> al cual le hace falta unas comillas al comienzo de "ISO-8859-1".
> Fuera de ese error, el analizador sintáctico que usa Emacs ha descubierto
> otros 3:
>
> 1- En la línea 21 dice:
>
> <para>Si tiene algún comentario, sugerencia o añadido, mándelo al <ulink mailto:ar@rhwd.net>autor</ulink>
>
> falta el nombre del atributo "url" y las comillas; debería decir:
> <ulink url="mailto:ar@rhwd.net";>
>
> 2- En la línea 27 hay dos errores:
>
> <listitem><ulink WWWWWWWWWWWWW></ulink></listitem>
> El primer error es igual que en el caso anterior (falta url y las
> comillas). El segundo error es que no puedes comenzar a escribir texto sin
> antes definir un entorno de texto, por ejemplo un parágrafo (<para>); lo
> correcto sería:
> <listitem><para><ulink ulink="WWWWWWWWWWWWW"></ulink></para></listitem>
>
> En html se suelen omitir las comillas en los atributos, pero en XML son
> siempre obligatorias; y la estructura de cualquier etiqueta es siempre así:
>
> <etiqueta atributo1="..." atributo2="..." atributo3="..">contenido</etiqueta>
>
> Con eso ya te deberá funcionar. A propósito, me parece una excelente idea que
> estés traduciendo ese documento usando LE-document :-)
>
> Jaime
Hola,
todo corregido. Lo que no sabía es que con xml no podía dejarme
algunas cosas que, en el momento no me apetecen, a medio hacer para
terminarlas luego, como hago en html.
Ahora el problema es que al darle le2html fichero.xml > fichero.html,
me saca el siguiente mensaje:
le2html [-s stylesheet] file.xml
es decir, me pide una hoja de estilos que no tengo ni idea de cuál es.
He probado con
le2html -s laespiral.xsl file.xml
y sigue saliendo el mensaje, es decir que no sirve. ¿Qué hoja de estilo
tengo que llamar para que lo traduzca a html?
A propósito, lo de pasarlo a html era para ver si funcionaba el
procesador de documentos de laespiral. A ver si lo consigo.
Un Saludo
Antonio Álvarez
Reply to: