Actualicé a woody mi Debian nueva (parcialmente pero bueno). A
pesar de que debconf me preguntó por las locales, me encontré el
/etc/locale.gen vacío así que le puse cositas y ejecuté locale-gen.
Todo bien, generé es_ES y gl_ES para el gallego.
En consola todo ok, o al menos nada me ha dado problemas. En X,
que ahora son las 4.1.0, las cosas andan así asá.
En el .bashrc tengo:
export LANG=es_ES.ISO-8859-15
export LC_ALL=es_ES.ISO-8859-15
Y me consta que las locales están bien porque ejecuto 'locale'
y me salen todas las variables perfectamente establecidas. Me
vuelvo a la consola 1 y me encuentro:
Warning: locale not supported by C library, locale unchanged
Este mensajito sale al ejecutarse una xterm. Además hay un:
Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
Ese error lo da gmc al iniciarse. En /proc/pid de gmc/environ
veo que LANG y LC_ALL tienen los valores esperados. No sé bien por
qué sale el error. Ejecuto xchat (1.8.3), tecleo "/exec locale" y
veo que también las está cogiendo bien. La gracia llega aquí. Tan
pronto xchat ve una letra con tilde o una ñ, ya no muestra más
texto en esa línea, de forma que si alguien me dice "Estás ahí?"
xchat sólo mostraría "Est". No depende de la fuente. Por supuesto,
al ejecutar xchat aparece otro Gdk-WARNING, igual que al ejecutar
mozilla y cualquier programa que use GTK, supongo. Pero mozilla no
se lía y muestra todos los caracteres perfectamente. Me había
pasado ya con potato pero entonces las locales estaban en C, al
ponerlas en es_ES se arregló. Ahora con woody otra vez se fastidia.
En el web veo que hablan de un tal "localedef" pero nuestro
locale-gen hace precisamente eso así que no me preocupé de mirar
más. En mi /usr/share/locale/es_ES no hay más que un directorio
LC_MESSAGES y dentro de éste, un archivo mc.mo. Mucho me temo que
faltan archivos ahí. En esta potato desde la que os escribo hay más
cosas:
$ ls /usr/share/locale/es_ES/
LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MESSAGES/ LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME
--
David Serrano <cyberchat2000.com@hue> - Linux Registered User #87069
Attachment:
pgpATRw4UiytF.pgp
Description: PGP signature