no resuelve nombres

[Prosi <agala@tinet.fut.es>]

Hola, cuando intento entrar en irc.terra.es, o en el hispano, me pone el
mensaje este
-tpi4.anillo.adm- *** Checking Ident
-tpi4.anillo.adm- *** Checking Socks
-tpi4.anillo.adm- *** Couldn't resolve your hostname

y se queda asi 5 mn, y edspues entro, como puedo resolver el nombre del
host? estoy con adsl de terra y mi /etc/resolv.conf es correcto.

Tb me pasa que cuando intento enviar algo con el xchat, un dcc send me
sale esto:
 Failed to bind to any address or port.
como puedo enviar cosas??

gracias