Como no uso mucho las X no me habia dado cuenta de esto, pero acabo de percatarme de que el binario de xterm fue instalado como suid y corre como root. Es nesario que sea asi o es un bug del paquete? Blu.