Hola a todos... Hasta ahora tenia LANG=es_ES.ISO-8859-1, y creo que funcionaban bien todos los locales. Ahora, con Xfree 4.0.1, tengo que poner es_ES.ISO8859-1, para no obtener errores relativos a los locales. Tambien he observado en algunos mensajes en castellano, que las vocales acentuadas son sustituidas por interrogaciones: A?n se est? grabando la p?gina El ejemplo es de man. Saludos.