Ya está. Al final lo he dejado con la línea comentada del repeat_tyme del gpm.conf y he dejado apuntando a /dev/psaux en el XF86Config. Gracias por todo.