/dev/audio: Dispositivo o recurso ocupado (Failed to open sound device)

[Jon Noble <jon.noble@euskalnet.net>]

Hola, hasta hace poco el sonido me funcionaba perfectamente. Sin embargo, desde
hace unos días ya no me funciona (supongo que a consecuencia de algun upgrade
con apt).

Si intento usar algun player me dice que no puede abrir el dispositivo:

$ splay fichero.mpg
splay: Failed to open sound device.
$ 

Si intento acceder directamente al device me dice que el dispositivo está
ocupado:

$ cat fichero.au > /dev/audio
/dev/audio: Dispositivo o recurso ocupado
$ 

¿Alguien tiene alguna idea?

Un saludo,

Jon