Arreglado. Parecia que en el directorio /etc/apt/ existia un apt.conf que no le gustaba al nuevo apt que hay que instalar para actualizar desde el slink a potato. Probando lo quite y me ha hecho la actualizacion bien, hasta ahora, porque he visto bien poco, pero bien. Gracias y en especial a Ciro, aunque lo que me aconsejaba estaba bien. Hasta luego y espero que mi experiencia le sirva a otros.