Hola comprueba que los permisos del /etc/passwd sean de lectura para todo el mundo (tranquilo, los paswwds estan encriptados...) suerte!