Alguien sabe por que falla esto?

[Antonio Calvo Rodriguez <ancalvo@mx2.redestb.es>]

Socorro!!
Por mas que mire no encuentro el fallo:
Tengo este script:
---
#! /bin/sh
#
------------------------------------------------------------------------
# Program   : getbackup [coge fichero autobackuplog]
# Written   : mié 17 mar 1999 12:00:12 CET
# Copyright : (c) Antonio Calvo Rodriguez ( 1999 )
#
#
#
------------------------------------------------------------------------

echo "GETBACKUP Verificando listado autobackup.log"
echo "1º fase : ver si el pc es accesible"

ping -c 1 int0021 &>/dev/null || { echo "ERROR:fallo el TCP/IP" ; exit
1;}

echo "2º fase : copiamos" 
SUBD=`tempfile`;rm $SUBD; mkdir $SUBD; NOMORG=${SUBD}/autobackup.log
# es necesario usar la opcion D para el dominio
smbmount  //int0021/C$ $SUBD -U operador -P operador -D E0021
#cat --show-nonprinting $NOMORG
/usr/bin/tail -4 $NOMORG 
smbumount ${SUBD}
rmdir ${SUBD}
---
La intencion del mismo es leer las ultimas lineas del fichero
c:\autobackup.log 
en un servidor windows NT.
El caso es que el programa funciona perfectamente desde un terminal,
pero si hago que
cron lo lance no va.
el mensaje se queda en :
ubject: 
         Cron <a023992@jeep> /home/a023992/bin/getbackup
   Date: 
         Tue, 27 Apr 1999 07:00:02 +0200 (CEST)
   From: 
         root (Cron Daemon)
     To: 
         a023992




GETBACKUP Verificando listado autobackup.log
1º fase : ver si el pc es accesible
2º fase : copiamos
y ahi queda la cosa.
En cambio con la linea cat si que aparece algo, pero si le quito el
non-printing aparecen 
solo trozos del fichero.
Por favor, a alguien le ha pasado algo parecido ?
A que podria deberse?
Yo sospecho que a mail se le atraganta el fichero al estar en formato
dos pero no se como
solucionarlo

 
- 
Antonio Calvo Rodriguez
ancalvo@mx2.redestb.es
Vigo/Galicia/España
--

begin:vcard 
n:Calvo Rodriguez;Antonio
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
email;internet:ancalvo@mx2.redestb.es
x-mozilla-cpt:;0
fn:Antonio Calvo Rodriguez
end:vcard