Bueno, al final, despues de reinstalar la mitad de paquetes de la distribución, dejar el servidor SVGA, y todo lo que se me ocurrió, vi donde estaba el fallo. Por alguna extraña razón, el usuario con el que instalaba el StarOffice no tenia permiso de escritura en /tmp. Al darle permisos, instaló a la primera. Por cierto, una vez instalado, ¿como consigo la clave para poder trabaja con él? Gracias a todos.