--- Begin Message ---
- Subject: Si bajaste el Netscape 4.05 en castellano para unix...
- From: Rogelio Bernal Andreo <rba@murcia.net>
- Date: Thu, 01 Oct 1998 12:18:46 -0700
- Message-id: <3613D596.906C7267@murcia.net>
- References: <3613AEB3.83BA6F6F@murcia.net>
No hay cosa mas patetica que tirarte una semana probando y arreglando
algo, y cuando llega la hora de anunciarlo, vas y publicas una version
antigua....
Pues esto es lo que me ha pasado, y ahora toca enmendar la situacion.
El archivo que anuncii en
http://www.murcia.net/mozilla/files/ns405es_unix.zip no contenia la
version final, y aunque ya lo he reemplazado por el bueno (el enlace y
el nombre del archivo es el mismo, para no liar las cosas), si lo
bajaste, puede ser que hayas bajado la version anterior. La manera de
averiguarlo es sencilla:
Si abres el archivo Netscape.ad-es (el unico archivo que va dentro del
zip) y la segunda linea dice "BETA 1 de la versisn en castellano
(25/7/98)", es la version antigua, y es mas que recomendable que vuelvas
a bajarte el archivo de nuevo con la actualizacion buena. Si por el
contrario dice "BETA 2 de la versisn en castellano (1/10/98)", te
bajaste la version despues que yo me diese cuenta del fallo, por lo que
no tienes que preocuparte. De nuevo, el archivo (el bueno) lo puedes
encontrar en el mismo sitio ->
http://www.murcia.net/mozilla/files/ns405es_unix.zip
Menos mal que el archivo solo opcupa 120k, si no, mas de uno me iba a
matar :-)
?No es cojonudo el poder convertir un programa gordo como es
Communicator (40.000 palabras) al castellano con solo bajarte un zip de
120k y cambiarle el nombre al archivo? El equivalente en Windows ocupa
algo mas de 1 mega y la instalacion es mas coqazo. Eee... no he dicho
nada, que luego se levanta polvo y nos ponemos todos a toser :-)
-Rog
Rogelio Bernal Andreo escribis:
>
> Hola,
>
> Hace unos dos meses, una colaboracion entre los proyectos NAVE
> (navegadores de Netscape en castellano) y LuCAS (Linux en castellano)
> nos ofrecis la posibilidad de tener en nuestras manos el primer
> navegador de Netscape en castellano para UNIX.
>
> Esta version fue apenas testeada por nadie, o al menos, excepto una o
> dos personas, nadie mands ningun comentario. En particular, dicha
> version presentabla problemillas con las fuentes, y los dialogos de
> seguridad la cascaban con solo mirarlos, por lo que tampoco es de
> sorprender la falta de interes...
>
> Estos dias he estado metiendole un buen repaso al Netscape.ad, tanto
> bajo Linux (2.0.34) como Solaris (2.6), asegurandome de que esos y otros
> errores eran corregidos, asi como intentando refinar un poco algo de la
> terminologia usada . Llevo usando esta version en castellano en el
> trabajo (Solaris) toda la semana, y creo que es ya lo suficientemente
> solida como para liberarla de mi disco duro. Los que useis UNIX y
> Communicator 4.05 (otra version no vale, desafortunadamente), os pediria
> que os bajaseis esta actualizacion y lo usaseis por algunos dias (o para
> siempre, no? :-) para darle a las pruebas una cobertura mas amplia. En
> este sentido, no os corteis en anunciarlo en otros sitios donde pueda
> haber gente interesada en echarle un vistazo.
>
> El archivo (zip) a bajarse ocupa menos de 120k, e instalarlo es tan
> facil como copiar y renombrar el unico archivo incluido en el zip (dicho
> archivo es de texto, abrelo para leer instrucciones mas detalladas).
>
> El archivo en cuestion esta en
> http://www.murcia.net/mozilla/files/ns405es_unix.zip
>
> -Rog
--- End Message ---