Talvez o kernel não esteja acionando a placa nvidia, e esta usando a integrada, já experimentou conectar o monitor na saída de vídeo da placa mãe (caso isso se aplique)?
Para investigar o que esta acontecendo e necessário analisar os logs, que estão no /var/log
syslog, messages, kern.log, Xorg.0.log.old, etc.
A placa em questão esta funcionando?
O que Gallium 0.4?
"Gallium is essentially an API for writing graphics drivers in a largely
device-agnostic fashion. It provides several objects which encapsulate the
core services of graphics hardware in a straightforward manner."
Não entendi muito bem do que isso realmente se trata.
Então, antes de prosseguir, consiga um meio de acessar o sistema sem depender da GE9400GT.