nano edita arquivo do sudo e emacs não edita

[Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>]

caros,

tenho um arquivo dentro do /etc/sudoers.d/

# ls -l  /etc/sudoers.d/usuarios
-r--r----- 1 root root 103 Mai  9  2013 /etc/sudoers.d/usuarios

que consigo editar com o nano, mas quando tento editar com o emacs,
aparece este erro:

Buffer is read-only: #<buffer usuarios>


como é que o nano consegue editar um arquivo com as permissões -r--r-----???