Eu usei o chuck_norriz mode=on, alterei no sources.list tudo que era "etch" pra "stable" (pra evitar ficar defasado novamente), e mandei ver.
Deu certo.
Lembro que quebrou em vários pontos e fui dando um "apt-get -f install" pra arrumar. Qdo dava um problema maior de dependência, eu desinstalava o pacote ou então forçava a instalação com um "dpkg -i --force-all pacote.deb". Verdadeiro chuck norriz mode.
E fiz isso em 3 servidores.
[]´s
Helio Loureiro
http://helio.loureiro.eng.brhttp://hloureiro.multiply.com
http://twitter.com/helioloureiro