Re: Ajuda Gnu Gettext e arquivos .po
Olá Gunther,
Essa foi a ferramenta mais próxima que cheguei também.
Ainda não tive tempo de testá-la, mas estou com algumas dúvidas e essa
página man é muito pouco clara.
1- como são vários arquivos xml e po, é necessário converter um a um
ou a sintaxe do comando aceita diretórios inteiros de uma vez?
2- o comando criará novos arquivos xml no pwd (atual diretório de
trabalho) ou alterará os arquivos xml originais?
3- encontrei algumas referências a arquivos .mo. É preciso converter
os .po para esse formato intermediário?
Obrigado pela ajuda,
André Nunes Batista
Blog: http://tagesuhu.wordpress.com/
PGP Public Key: 0x7b0590cb6722cf80
2010/4/14 Gunther Furtado <gunfurtado@gmail.com>:
> Em 14 de abril de 2010 13:21, André Nunes <andrenbatista@gmail.com> escreveu:
>> Olá,
>>
>> Recentemente traduzi um guia de introdução ao Linux
>> (http://trac.watter.net/ldp-br/wiki/introlinux_Status) e agora quero
>> reverter as traduções feitas em arquivos .po para o formato original
>> (.xml), para depois transformar tudo em html e pdf.
>>
>> O problema é que mesmo depois de fazer algumas pesquisas pelo Google
>> ainda não consegui descobrir como fazer esta conversão. Alguém poderia
>> indicar algum tutorial ou ferramenta que eu possa usar para esta
>> tarefa?
>>
>
> isso não funciona?
>
> http://www.penguin-soft.com/linux/man/1/po2xml.html
>
>> Desde logo obrigado.
>>
>> André Nunes Batista
>> Blog: http://tagesuhu.wordpress.com/
>> PGP Public Key: 0x7b0590cb6722cf80
>>
>>
>> --
>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>> Archive: [🔎] g2v1a5ba6581004140921o6fa0cf28n9337f81d335964dc@mail.gmail.com">http://lists.debian.org/[🔎] g2v1a5ba6581004140921o6fa0cf28n9337f81d335964dc@mail.gmail.com
>>
>>
>
>
>
> --
>
> "...agora, só nos sobrou o futuro...", visto em www.manuchao.net
>
> Gunther Furtado
> Curitiba - Paraná - Brasil
> gunfurtado@gmail.com
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] y2se8a2deac1004140929h52136a12k1a813e2444012a22@mail.gmail.com">http://lists.debian.org/[🔎] y2se8a2deac1004140929h52136a12k1a813e2444012a22@mail.gmail.com
>
>
Reply to: