o icecast :) dai vc configura uma playlist ou faz a transmissao para o icecast direto (em um canal) e os clientes da tua rede podem conectar utilizando a url http://servidor:8000/radio
:) no proprio site do icecast ja tem modelo pronto para um servidor simples com um só canal.