[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian em português



Bem, a coisa funciona assim:

O orca faz a leitura da tela e repassa para o sintetizador falar. No momento, para linux temos o Espeak como sintetizador com fala em português e como ele é um sintetizador totalmente artificial, ou seja, não usa nenhum banco de vox humana e originalmente foi desenvolvido em inglês, conseguimos depois de muitos ajustes nos fonemas e na prosódia, chegar em uma qualidade aceitável, embora ele ainda apresente alguns porblemas de pronúncia em algumas letras como o R. Temos uma outra opção que é a voz do IBM ViaVoice, que já apresenta uma boa qualidade no português e é a voz mais utilizada nos leitores de telas comerciais para Windows, para sorte nossa o projeto www.oralux.net portou essa voz para o linux, porém ela não é grátis, temos que comprar ao custo de US$ 5,00.  Acho que pela qualidade da voz e pelo preço, vale o investimento. Para concluir, a UFRJ, no Núcleo de Computação Eletrônica em parceria com o Serpro, está desenvolvendo uma voz feminina, prometendo ser de boa qualidade, já que ela usa um banco de voz humana para gerar os fonemas e pelo que já vi dela, tem grandes chances de ser uma boa voz e que vai estar disponível para Linux e Windows.
Bom, resumidamente, é assim que a coisa funciona...

Abraços
Fabiano Garcia Fonseca
www.linuxacessivel.org


Fred Maranhão escreveu:
2009/9/2 Fabiano garcia Fonseca <fabiano@linuxacessivel.org>:
  
Pessoal!!!
Obrigado pelas dicas, meu Debian jáestá em português e com o Orca falando
lindamente...
    

O orca está falando com sotaque brasileiro (ou português)? Ou é como
um americano pronunciando palavras do português?

Fred

  

Alex Paulo Laner escreveu:

Fabiano,

O que deve resolver é gerar os locales para pt_BR

$ dpkg-reconfigure locales

Marque as línguas pt_BR-ISO alguma coisa e pt_BR-UTF-8 e depois deixe como
padrão pt_BR-UTF-8 eu acho que isso resolve o seu problema.

Alex Paulo Laner aka rootsh


2009/9/1 Fabiano garcia Fonseca <fabiano@linuxacessivel.org>
    
Prezados.
Estou com o Debian 5 com gnome instalado em inglês. Como faço para
deixá-lo em português?

Revirei as opçoes do Gnome, mas não consegui achar onde se muda esta
configuração. Na janela de login, tem lá a opção de selecionar o idioma, mas
só tem a opção do inglês.--

Agradeço a ajuda, pois é a primeira vez que consigo utilizar um debian com
leitor de telas...
Abraços

Fabiano garcia Fonseca
Linux user #448759
www.linuxacessivel.org


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org

      
--
Fabiano garcia Fonseca
Linux user #448759 - Ubuntu User #15701
www.linuxacessivel.org

-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org
    


  


Reply to: