Para instalar a versão beta, acrescente o repositório: deb http://deb.opera.com/opera-beta/ lenny non-free