Ola, O NTop vai monitorar os processos da maquina, mas nao vai realizar as conexoes http e ftp como o nosso amigo quer ... mas de qq forma eu acho uma boa ferramenta pra ver como anda o desempenho do equipamento. um abraço, -- | -- | Otávio Fernandes < otaviof | gmail | com > | FreeBSD 7.0-PRERELEASE && GNU/Linux User: 283.396 | (( Especial Programação )) http://geekbr.podcastbrasil.com/ -- 0.15 | --