Você pode então tentar a dica dada anteriormente pelo colega Paulo Ferreira:
[ - reproduzindo, pois saiu da thread - ]
"Se vc usa maildir ( melhor opcao ) entra no home do usuario e apaga a
mensagem....
OBS: la irao constar varios ID's entao verifica com ls -l
a data do arquivo para nao apagar
a mensagem errada... ah e vc pode
editar a mensagem com o seu editor preferido para
verificar o conteudo."
[ - reproduzindo, pois saiu da thread - ]
Pode estar também em "/var/spool/mail/". Lá estarão os emails de todos os usuários do
sistema. Mas depende de onde foi configurado [1].
Diretamente, não há nenhum comando próprio do postfix que faça isso. Pelo menos, eu
desconheço.