Losangos pretos com um ponto de interrogação no Gnome

[Sávio Ramos <savio.ramos@gmail.com>]

Olá,

Recebo arquivos de pessoas que usam winblows e os mesmos são exibidos
com losangos pretos com um ponto de interrogação dentro dele, no lugar
de caracteres acentuados ou cedilha.

Quando não são os losangos são caracteres como Libra, Euro, A
maiúsculo com um círculo e outras coisas.

Existe algum ajuste no Gnome para exibir "corretamente" os caracteres
acentuados.

Não falta do tal ajuste, como converto o nome dos arquivos para utf8?

P.S. Estou falando dos nomes dos arquivos e não do conteúdo. Para o
conteúdo já aprendi usar o recode.

Grato.
-- 
Sávio M Ramos
Arquiteto, Rio, RJ
Só uso Linux desde 2000
www.debian.org