Still escreveu:
Sim, é mais simples, mas pode não ser a última versão que está na página da Sun. Daí, é melhor seguir o procedimento com o java-package ou aguardar, no método do Renato, que o mantenedor faça a atualização.
A última versão não significa que ela seja a "melhor".No caso do Etch, ainda existe o backports.org, que oferece pacotes mais atualizados para essa versão específica.
Att, Renato