Bronca com a conexão

["Marcos Antonio Rufino do Egito" <maregito@gmail.com>]

Olá Debianos!

Recentemente intsalei o etch em um hd novo 120GB, bom fis tudo porem da hora da conexão, começou minha bronca.
uso conexão discada com um modem externo como compac v90, pois bem fiz todo procedimento e agora quando vou conectar da esse erro:

--> Ignoring malformed input line: ";Do NOT edit this file by hand!"
--> WvDial: Internet dialer version 1.56
--> Cannot get information for serial port.
--> Initializing modem.
--> Sending: ATZ
ATZ
OK
--> Sending: ATQ0 V1 E1 S0=0 &C1 &D2 +FCLASS=0
ATQ0 V1 E1 S0=0 &C1 &D2 +FCLASS=0
OK
--> Modem initialized.
--> Sending: ATM0L0DT17001442
--> Waiting for carrier.
ATM0L0DT17001442
CONNECT 45333 V42bis
--> Carrier detected.  Waiting for prompt.
~[7f]}#@!}!=} }8}"}&} }*} } }#}$@#}%}&[07]/UR}'}"}(}"}:4~
--> PPP negotiation detected.
--> Starting pppd at Fri May 16 20:54:44 2008
--> Pid of pppd: 5249
--> Disconnecting at Fri May 16 20:54:44 2008
--> The PPP daemon has died: No root priv error (exit code = 3)
--> man pppd explains pppd error codes in more detail.
--> I guess that's it for now, exiting
--> The PPP daemon has died. (exit code = 3)

Porem com o root eu conecto!

o que pode ser? tem como resouver?

Obrigado
-- 
Marcos Egito 
081-8762 - 4378 celular
081-3456 - 6076 casa
maregito@gmail.com

"A maior glória não é ficar de pé,
mas levantar-se cada vez que cai."
(confúcio)