> mas nao encontrei nada sugestivo... alguem tem alguma dica para me > passar? > Olá Fernando. Talvez seja porque você esteja em busca do utilitário errado. O Debian 4 tem o pacote ext2resize, que suporta redimensionamento "online" de sistemas de arquivos Ext2/3. Abraços.