Re: Como incorporara legenda .srt em um filme .avi (ou divx)
Além do citado pelo colega, na lista já foi discutido isso dá uma fuçada lá no histórico que acha, deve estar em converter para DVD coisa assim.
Além disso, existe um site muito interessante sobre o assunto para buscar algumas outras dicas
www.videohelp.com , incluindo para Linux.
Abraço e boa sorte.
Rodolfo.
On 04/05/07, hamacker <
sirhamacker@gmail.com> wrote:Use o mplayer e não terá problemas em tocar filme nenhum.
Assim como voce também estou a procura dum jeito mais fácil, avidemux
e tovid foram terriveis e não funcionaram comigo, oras capota no meio,
oras desincroniza legenda/audio/viode, enfim, o jeito é mesmo o
mencoder na linha de comando :
Quanto a incorporação de video+legenda, o melhor método é esse :
MPEG(DVD), não sei porque, mas gera arquivos enormes :
mencoder $arquivo_original \
-sub $arquivo_legenda \
-subpos 95 \
-oac lavc \
-ovc lavc \
-of mpeg -mpegopts format=dvd \
-vf pp=lb,scale=720:480,harddup,lavcdeint,scale,expand=:-42:::1 \
-zoom -xy 720 -srate 48000 -af lavcresample=48000 \
-lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=10000:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=18:acodec=ac3:abitrate=192
\
-ofps 30000/1001 \
-o $arquivo_saida
VCD :
mencoder $arquivo_original -sub $arquivo_legenda -subpos 78 -oac lavc
-ovc lavc \
-of mpeg -mpegopts format=xvcd -vf \
scale=352:240,harddup,lavcdeint,scale,expand=:-42:::1 \
-zoom -xy 352 -srate 44100 -af lavcresample=44100 -lavcopts \
vcodec=mpeg1video:keyint=18:vrc_buf_size=2000:vrc_minrate=1152:vbitrate=1152:vrc_maxrate=1152:acodec=mp2:abitrate=224
-ofps 30000/1001 \
-o $arquivo_saida
Em 04/05/07, otavio<otavio@viegas.adm.br> escreveu:
> Pessoal,
>
> Tem como incorporar a legenda .srt em um filme .avi? Digo isso pq por alguma
> razão o meu DVDp phillips consegue ler avi mas não está reconhecendo as
> legendas, mesmo deixando a legenda com o mesmo nome do .avi
>
> O que eu queria era que quando o dvdp abrir o arquivo .avi aparecesse a
> legenda, sem necessitar de outro arquivo.
>
> []s
>
> Otávio
>
>
Reply to: