Pelo que entendi, vc está querendo utilizar o samba entre máquinas
virtuais. Nesse caso nunca testei, mas acredito que seja tranquilamente
possível desde que o vmware crie uma ethX exclusiva e que compartilhe
então com as outras máquinas virtuais.
Eu utilizo sem problemas o samba com minhas máquinas virtuais estando
como clientes.