Instalei o etch para um amigo e estou aqui embaralhado com os locales. Apesar de escolher pt_BR, algusn menus do gnome esto em ingles e os acentos no aparecem no xterm. Alm disso, no consigo botar o teclado no console como abnt, sendo que o dpkg-reconfigure console-data no d esta opo, mas mesmo as outras opcoes de teclado no vigoram, ficando o teclado sempre como "us". O curioso e que na instalacao eu pedi tudo em portugues brasileiro ;(