2006/8/27, Ademir Lima <adellima@gmail.com>:
Certa vez vi um software no win que quando se tinha uma legenda inteira atrasada ou adiantada, bastava descobrir a posição da primeira e da ultima fala, alterar para o tempo correto e então ele já arrumava toda a legenda. Tem alguma coisa parecida para linux?
Eu peguei um que chavama gaupol (se nao me engano). Funcionou bem. Não consegui usar a porcaria do ksubtitle. Alias, a tela dele nem cabia inteira no meu monitor... -- Marcos