Provavelmente o problema é esse mesmo pois estava como root no konsole, enquanto no X estava logado como usuario -- Há pessoas que continuam em pé mesmo quando são derrubadas. José Saramago - Ensaio Sobre a lucidez