É verdade Maxwillian,
o que acontece, é que de vez em quando alguém pode adicionar um mirror
não-oficial para instalar algo como plugins de vídeo, ou outras coisas
que talvez não estejam nos mirrors oficiais, e esquece aquela entrada no
sources.list. então quando vc vai instalar algo do testing por exemplo,
ele pega alguns pacotes mais novos desse mirror e causa um monte de
dependências desencontradas.
Mas numa situação convencional, com os mirrors configurados direitinho,
vc está coberto de razão.