Erro ao compilar o jade

[Alcione Ferreira <alcione.sombra@gmail.com>]

prezados amigos,

Estava compilando o Jade e apareceu este erro, alguem pode me ajudar:

c++ -ansi -fno-implicit-templates -I. -I./../include -I./../generic
-DSTDC_HEADERS=1 -DHAVE_LIMITS_H=1 -Dconst= -Dinline=
-DHAVE_ST_BLKSIZE=1 -DSP_HAVE_BOOL=1 -DSP_HAVE_LOCALE=1
-DSP_ANSI_CLASS_INST=1 -DSP_HAVE_SOCKET=1 -DSP_MULTI_BYTE=1 -c -fPIC
-DPIC CharsetInfo.cxx
In file included from ../include/CharsetInfo.h:11,
                 from CharsetInfo.cxx:8:
../include/Vector.h: In instantiation of `Vector<RangeMapRange<unsigned int,unsigned int> >':
../include/RangeMap.h:27:   instantiated from `RangeMap<unsigned int,unsigned int>'
../include/UnivCharsetDesc.h:73:   instantiated from here
../include/Vector.h:50: `Vector<RangeMapRange<unsigned
int,unsigned int> >::operator [](unsigned int)' has already been
declared in `Vector<RangeMapRange<unsigned int,unsigned int>
>'
../include/Vector.h:52: `Vector<RangeMapRange<unsigned
int,unsigned int> >::begin()' has already been declared in
`Vector<RangeMapRange<unsigned int,unsigned int> >'
../include/Vector.h:54: `Vector<RangeMapRange<unsigned
int,unsigned int> >::back()' has already been declared in
`Vector<RangeMapRange<unsigned int,unsigned int> >'
../include/Vector.h: In instantiation of `Vector<ISetRange<unsigned int> >':
../include/ISet.h:25:   instantiated from `ISet<unsigned int>'
CharsetInfo.cxx:89:   instantiated from here
../include/Vector.h:50: `Vector<ISetRange<unsigned int>
>::operator [](unsigned int)' has already been declared in
`Vector<ISetRange<unsigned int> >'
../include/Vector.h:52: `Vector<ISetRange<unsigned int>
>::begin()' has already been declared in
`Vector<ISetRange<unsigned int> >'
../include/Vector.h:54: `Vector<ISetRange<unsigned int>
>::back()' has already been declared in
`Vector<ISetRange<unsigned int> >'
../include/Vector.h: In instantiation of `Vector<ISetRange<short unsigned int> >':
../include/ISet.h:25:   instantiated from `ISet<short unsigned int>'
CharsetInfo.cxx:105:   instantiated from here
../include/Vector.h:50: `Vector<ISetRange<short unsigned int>
>::operator [](unsigned int)' has already been declared in
`Vector<ISetRange<short unsigned int> >'
../include/Vector.h:52: `Vector<ISetRange<short unsigned int>
>::begin()' has already been declared in
`Vector<ISetRange<short unsigned int> >'
../include/Vector.h:54: `Vector<ISetRange<short unsigned int>
>::back()' has already been declared in
`Vector<ISetRange<short unsigned int> >'
../include/StringOf.h: In instantiation of `String<short unsigned int>':
CharsetInfo.cxx:129:   instantiated from here
../include/StringOf.h:38: `String<short unsigned int>::operator
[](unsigned int)' has already been declared in `String<short
unsigned int>'
../include/StringOf.h:40: `String<short unsigned int>::begin()'
has already been declared in `String<short unsigned int>'
make[2]: *** [CharsetInfo.lo] Error 1
make[2]: Leaving directory `/tmp/jade-1.2.1/lib'
make[1]: *** [lib] Error 2
make[1]: Leaving directory `/tmp/jade-1.2.1'
make: *** [all] Error 2

Desde já agradeço.

-- 
Alcione Ferreira
Sombra®
101080