No Conectiva eu tinha o rpm-dir onde eu podia usar o apt para instalar pacotes rpms em uma estrutura de diretorio local. Eu podia baixar todos os pacotes de atualização por ftp e gerar um cd de atualização com o genbasedir. (não achei este comando no debian). Eu vi que o debian tambem tem algo assim. Mas não estou conseguindo usar.