marillat

[Rui Porto <ruiportors@gmail.com>]

Estou com problemas ao acessar o repositório marillat. Já tentei as
soluções reportadas na lista e continuo recebendo a seguinte msg:
ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/dists/testing/main/.//binary-i386/Packages.gz:
502 Proxy Error ( The user name was not allowed. Try a different name,
or retry the same name after verifying that it is typed correctly.  )
Estou embaixo de um proxy, com usuário válido e com permissões da
acesso ftp. Uso Debian sarge. Por favor, dicas!
Rui Porto