Algumas dúvidas no xemacs aspell

["Ronaldo Reis-Jr." <chrysopa@gmail.com>]

Pessoal,

uma coisa que sempre apanho no xemacs é quando a definição das linguas do 
corretor.

Tenho instalado os seguintes pacotes do aspell

[ronaldo@chrysopix ronaldo]$ dpkg -l | grep aspell
ii  aspell         0.60.2+2005012 GNU Aspell spell-checker
ii  aspell-bin     0.60.2+2005012 GNU Aspell standalone spell-check utilities
ii  aspell-en      6.0-0-2        English dictionary for GNU Aspell
ii  aspell-pt-br   2.4.really.3.0 Brazilian Portuguese dictionary for GNU Aspe
ii  aspell-pt-comm 0.50-2-4       Portuguese dictionary for GNU Aspell (common
ii  libaspell15    0.60.2+2005012 The GNU Aspell spell-checker runtime toolkit

Mas quando vou olhar no corretor do XEmacs só aparece isto:

Possible completions are:
american     british  canadian     default  english

O que fazer para corrigir isto? De onde ele tira isto?

Veja no meu init.el
;;*==========================================================
(setq-default ispell-program-name "aspell")
;;*==========================================================

;;*==========================================================
;;*             Configura o flyspell para o português pt_BR
;;*==========================================================
(add-hook 'LaTeX-mode-hook 'flyspell-mode)
(setq ispell-local-dictionary-alist
        '(("brasileiro"
       "[A-ZÁÉÍÓÚÀÈÌÒÙÃÕÇÜÂÊÔa-záéíóúàèìòùãõçüâêôö]"
       "[^A-ZÁÉÍÓÚÀÈÌÒÙÃÕÇÜÂÊÔa-záéíóúàèìòùãõçüâêôö]"
        "['-]"
        nil
        ("-d" "brasileiro")
        nil
        iso-8859-1)))
(set-default 'ispell-local-dictionary "brazilian")
;(set-default 'ispell-local-dictionary "british")
;;*==========================================================

Só que ele reclama que o brazilian não existe, mas no /usr/lib/aspell ele 
existe.

Mas no meu /usr/lib/aspell tem:

[root@chrysopix aspell-0.60]# ls *.alias
american.alias                british-wo_accents.alias
american-w_accents.alias      canadian.alias
american-wo_accents.alias     canadian-w_accents.alias
brazilian.alias               canadian-wo_accents.alias
british.alias                 english.alias
british-ise.alias             english-variant_0.alias
british-ise-w_accents.alias   english-variant_1.alias
british-ise-wo_accents.alias  english-variant_2.alias
british-ize.alias             english-w_accents.alias
british-ize-w_accents.alias   english-wo_accents.alias
british-ize-wo_accents.alias  português.alias
british-w_accents.alias       portuguese.alias

Mas ele so pega os dicionarios gringos. 

Alguem tem alguma ideia do porque isto acontece? E como corrigir?

Valeu
Ronaldo
-- 
 Mestre nao e quem sempre ensina, mas quem de repente 
 aprende.
  -- Guimaraes Rosa
--
|>   // | \\   [***********************************]
|   ( õ   õ )  [Ronaldo Reis Júnior                ]
|>      V      [UFV/DBA-Entomologia                ]
|    /     \   [36571-000 Viçosa - MG              ]
|>  /(.''`.)\  [Fone: 31-3899-2532                 ]
|  /(: :'  :)\ [chrysopa@insecta.ufv.br            ]
|>/ (`. `'` ) \[ICQ#: 5692561 | LinuxUser#: 205366 ]
|    ( `-  )   [***********************************]
|>>  _/   \_Powered by GNU/Debian Woody/Sarge

--
TeX-BR     Homepage: http://biquinho.furg.br/tex-br/

           Para sair da lista mande um mail com unsubscribe
           no corpo para tex-br-request@listas.furg.br

-- 
Meu computador não conversa... computa!
--
|>   // | \\   [***********************************]
|   ( õ   õ )  [Ronaldo Reis Júnior                ]
|>      V      [UFV/DBA-Entomologia                ]
|    /     \   [36571-000 Viçosa - MG              ]
|>  /(.''`.)\  [Fone: 31-3899-2532                 ]
|  /(: :'  :)\ [chrysopa@insecta.ufv.br            ]
|>/ (`. `'` ) \[ICQ#: 5692561 | LinuxUser#: 205366 ]
|    ( `-  )   [***********************************]
|>>  _/   \_Powered by GNU/Debian Woody/Sarge