tive o mesmo problema ... resolvi adicionando o "root em meu
.amandahosts... ele ficou assim: localhost amanda localhost root localhost.localdomain amanda localhost.localdomain root inglinux amanda inglinux root inglinux.ceraingleza.com.br amanda inglinux.ceraingleza.com.br root |