vou supor que o script é em bash, que é padrão do debian > cd /diretorio onde tem arquivo > verificar se tem arquivos *.y > > if "tiver arquivos de extensão y " man bash procure pela seção conditional expressions você vai notar que também vai precisar do comando test. Está na mesma página man.