ispell

[Vicente Ströher bürger <vicente_x@yahoo.com.br>]

E aí lista!
O que eu preciso fazer para o ispell encontrar dicionários além dos .deb 
instalados via apt-get install?
não me digam que é só copiar para /usr/lib/ispell ou fazer um link 
porque no meu caso não está funcionando. Estou tentando instalar um 
dicionário português do brasil através de seu arquivo .tar.gz e até 
agora não consegui.
Se alguém puder me ajudar, eu agradeço.