Experimente instalar o pacote libsensors-1debian1 depois de adicionar deb http://marillat.free.fr/ unstable main à sources.list.Adicionei o endereco a souce.lista, mas o apt-get nao acha esse pacote la.
Também tem o ficheiro aqui para puxar: http://snapshot.debian.net/archive/2003/06/24/debian/pool/main/l/lm-sensors/ Isso deve resolver as dependencias do pacote ksysguardd. -- Andre Ramos <andre@alunos.di.fc.ul.pt>