[OF] Performance VI e expressoes regulares

[Julio Cesar de Magalhaes <jcesar@fnde.gov.br>]

Pessoal eu tenho um arquivo de log com aproximadamente 7 milhoes de 
linhas como as que seguem abaixo:

"17908596" "23Aug2003" "23:59:58" "FireWall-1" "qfe2" "firewall" "Log" 
"Accept" "2967" "10.1.1.1" "servidor1" "udp" "10" "2967" "" ""

Estou internalizando esse log no postgres . Quando o arquivo é menor 
consigo usar as expressoes regulares no vi e colocar o arquivo no 
seguinte formato:

17908596;23Aug2003;23:59:58;FireWall-1;qfe2;firewall;Log;Accept;2967;10.1.1.1;servidor1;udp;10;2967; 
; ;

O problema é que quando tento fazer a mesma coisa com esse arquivo de 7 
milhoes de linhas não tenho resposta . Depois de 3 dias rodando quando 
dou um top o mesmo apresenta o processo do vi com STAT D .

Alguem saberia me ajudar com uma expressão regular mais eficiente ou 
mesmo alguma saída com o awk ou sed ?
segue minha expressão desastrosa:

vi -c '%s/" "/;/g' -c ':%s/..$/' -c '%s/^./' -c ':set fileformat=unix' 
-c ':wq' 2003-1708a2308.txt

Agradeço por qualquer ajuda .
Júlio César
Brasília