problema velox/linux após update de firmware

["Bruno N. L. Faria" <alpha@jgc.homeip.net>]

Fiz o update do firmware do modem speedstream 5200 que vem com a assinatura do 
serviço do velox da telemar aqui no rio de janeiro. Depois disso, o pppoe no 
linux nao quis mais funcionar. Usando o pppoeconf do debian ele até encontra 
o modem e faz toda a configuraçao, mas qndo mando "discar" ele me retorna 
esse erro:

Sep  7 13:16:50 alphax pppd[1659]: pppd 2.4.1 started by root, uid 0
Sep  7 13:16:50 alphax pppd[1659]: Using interface ppp0
Sep  7 13:16:50 alphax pppd[1659]: Connect: ppp0 <--> /dev/pts/1
Sep  7 13:16:50 alphax pppoe[1660]: PADS: Service-Name: ''
Sep  7 13:16:50 alphax pppoe[1660]: PADS: System-Error: no available PPP 
session
Sep  7 13:16:50 alphax pppd[1659]: Modem hangup
Sep  7 13:16:50 alphax pppd[1659]: Connection terminated.
Sep  7 13:16:50 alphax pppd[1659]: Exit.

Diz q nao tem uma sessão ppp disponível. Alguem saberia dizer o que pode ser?
O modem continua rodando em modo bridge e teoricamente, está com a mesma 
configuraçao de antes do update do firmware, o linux tambem.

ps: no ruindowsXP continua funcionando(pelo dial up), embora o software de 
discagem da telemar tbm nao funcione.