Sylpheed-claws esta em ingles

[Savio Ramos <savio.debian@terra.com.br>]

Ola,

O Sylpheed-claws do sid esta em ingles e nãao acentua. 
Vejam o locale:

LANG=pt_BR.ISO-8859-1
LC_CTYPE="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_NUMERIC="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_TIME="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_COLLATE="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_MONETARY="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_MESSAGES="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_PAPER="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_NAME="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_ADDRESS="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_TELEPHONE="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.ISO-8859-1"
LC_ALL=

Obs: o gnome2 esta acentuando ate com Alt Gr...

Alguma luz?

Grato,
Savio Ramos