Programas gráficos no 'su' e problemas no GTK

[Daniel <daniel_dev@terra.com.br>]

Olá, estou com um probleminha ao tentar iniciar
programas gráficos com outro usuário (logado pelo 'su')
apartir do terminal: 

daniel@koch:~$ su root
Password: 
koch:/home/daniel# gnome-apt


Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Client is not authorized to connect to Server

Gtk-WARNING **: cannot open display: :0.0
koch:/home/daniel# 

Outro problema é que não está funcionando acentuação
nos programas que usam 'gtk' (como gedit), 'ç' e demais
caracteres acentuados não aparecem. A não ser no Evolution
que está tudo em ordem.


Obrigado.

-- 

 Daniel Koch Mota 
 +----------------------------+
 | Debian GNU/Linux Woody 3.0 |
 | Kernel 2.4.18              |	
 +----------------------------+
 daniel_dev@terra.com.br