problema com apt-get

[Marcio de Araujo Benedito <china@pbh.gov.br>]

Vejam o que esta acontecendo aqui:

<inicio>

caravaca:~# apt-get install rock-n-diamonds
Lendo as Listas de Pacotes... Done
Construindo Árvore de Dependências... Done
Os pacotes adicionais a seguir serão instalados:
  rocks-n-diamonds 
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
  rocks-n-diamonds 
0 pacotes atualizados, 1 instalados agora, 0 a serem removidos e 0 não
atualizados.
É necessário obter 1111kB de arquivos. Após desempacotar 3824kB serão
usados.
Quer continuar? [S/n]
Err http://http.us.debian.org stable/main rocks-n-diamonds 1.3.0-1
Could not connect to http.us.debian.org:80 (192.25.206.10). - connect
(111 Conexão recusada) [IP: 192.25.206.10 80]
Media Change: Please insert the disc labeled 'Debian GNU/Linux 2.2 r3
_Potato_ - Official i386 Binary-2 (20010427)' in the drive '/cdrom/' and
press enter

</fim>      

Porque minha conexao esta sendo recusada???

[]'s

Marcio China - china@pbh.gov.br 
GNU/Linux user nº 186538
http://debian-br.cipsga.org.br