Fabiano Manoel de Andrade wrote:
"Gustavo Noronha Silva (KoV)" wrote:primeiro: kppp suxO que significa kppp sux?
Crackerismo: trocar letras por algo mais fonético, ou simplesmente mais curto. No caso, o correto seria /sucks/.
Gíria: /sucks/ literalmente é "suga" (do verbo sugar), mas a gíria significa é muito ruim... talvez uma boa tradução seria "fede", do verbo feder.
-- _ / \ Leandro Guimarães Faria Corsetti Dutra +55 (11) 3040 8913 \ / Amdocs at Bell Canada +1 (514) 786 87 47 X Support Center, São Paulo, Brazil mailto:adbaamd@bell.ca / \ http://terravista.pt./Enseada/1989/ mailto:leandrod@amdocs.com