Desculpem a imbecilidade, é que eu estava usando o Outlook pra responder a mensagem e não sabia que ele tinha também uma opção de responder mensagens no formato em que elas vêm (no caso, em HTML). Foi mal.