Paulo Henrique Baptista de Oliveira writes:
> Também pensei que seria interessante que o máximo de programas fossem
> em português. O máximo de potfiles fossem integrados na potato. Para isso, seria
> necessário que fosse pesquisado que programas já tem os potfiles, por exemplo,
> da Conectiva, que não seria necessários traduzir e os que seriam necessários
> pois só existem na Debian.
Paulo, eu já sugeri isso, aqui na lista. ;-)
Mas o Lalo disse que seria meio difícil incluir potfiles nos pacotes Debian, a não ser que
eles já estejam presentes na versão upstream.
Esses potfiles seriam então colocados, temporariamente, num eventual pacote potfiles-pt-br (ou
l10n-pt-br).
> Outro dia, por exemplo, me espantei com o cfdisk em portugues. :)
> Seria o caso de cada pessoa pegar o programa que mais usa e ver se já
> tem potfiles e ajudar. Eu coloco na página uma tabela com o nome das pessoas e
> um pequeno manual sobre potfiles.
Não esqueçam de olhar a página da LDP-BR, para saber o que já foi feito, e o que está sendo
feito:
http://ldp-br.conectiva.com.br
É claro que há alguns programas que são específicos à Debian e logo não estão no LDP-BR, mas
devem ser poucos.
bye
Rafael Caetano <rcaetano@linux.ime.usp.br>