> > > Por exemplo, apesar de existirem excelentes traduções para "to > > > delete", o pessoal prefere falar "deletar"... > > por ca' prefere falar "apagar" ou "remover" conforme o > contexto mesmo :) Uma tradução pelo cognato em Português seria "delir"... mas no Brasil essa palavra somente permanece na raiz de "indelével", ninguém mais a usa depois que se foi o Austregésilo de Athayde... Leandro Guimarães Faria Corcete Dutra Amdocs (Brasil) Ltda